第101章 拉琪亚 (第3/8页)

世界』的时间轴方向。我们居住在『基本世界』所以就是上面这条，从左至右。不过『翻转世界』与之相反，是从右至左。」

    名村环顾了一下众人，三尾正在全神贯注地吃着东西。

    「就是说，『基本世界』和『翻转世界』的时间轴方向相反，因此『基本世界』的人类向『翻转世界』进行『认知转移』后，他就会向着过去而非未来前进……虽然有点复杂，就是这样子的吧？」

    恭二抢先开口进行了说明。

    「可是，时间轴逆向就是说，那是个原因和结果对调的世界……对我们来说那是不可认知的世界吧？」

    亮介硬是向恭二提问。

    「大概是采取了可以让我们认知的形式吧。」名村回答。

    「原来如此。」恭二点点头。

    「稍微补充一点，对觉醒睡眠的体验留下记忆的只有一部分人类哦。大多数人都无法认知它，我是个例外。」

    「上午七点二十二分到深夜零点二十七分为止是朝着未来前进的吧？那不就是符合着『基本世界』的法则在运动吗？」

    这次秋野向名村提问。

    「是的，因此才可以正常的进行认知。不过因为时间轴是逆向的，所以经过一定的时间后就会向过去跳跃。因为『基本世界』是向未来前进，而『翻转世界』是向过去前进的。」

    「这就是『意识溯行』的原因吧。」听到亮介的话，除了秋野以外全员都点了点头。

    「秋野小姐还有什么不满吗？」名村问。

    「这个……关于觉醒睡眠，」秋野说了起来。「我们几个应该也『认知移动』到了某个『分裂宇宙』之中，但是却没有陷入过这种状态哦。」

    「记得三尾小姐你们，是卷入了在一定时间内不断反复的现象中对吧？」

    「对对，是『重复世界』。」吃完东西的三尾将叉子放到盘子上。

    「重复吗？」恭二问。

    「开始我还以为那是因果轮回现象，那个世界是出了什么毛病吗，或者是它的时间概念跟『基本世界』不同吗，」还是我们也跟名村君一样发生了『意识溯行』吗——这个问题也没用弄清楚，所以我就把它命名为『重复世界』。因为『什么』在重复还不明白。」

    「重复的英语是repeat对吧？那么叫做『repeat世界』怎么样？其他名词也都用英语了（译注：原文中本来以『split宇宙』，『base世界』，『filp世界』『repeat世界』作为常用称呼。为便于理解，译文中将以上常用称呼替换为意义相同的『分裂宇宙』，『基本世界』，『翻转世界』，『重复世界』，所以下文中也同样按照汉字名词进行表述）。」

    「统一一下或许理解起来会容易一些。」

    亮介首先赞同，其他三人也都表示同意。

    「对了秋野，你说什么来着？」

    「我们没有发生觉醒睡眠的理由。」

    「当然是因为『重复世界』的关系，对吧？」

    「我也这么认为。」亮介马上表示同意。「恐怕我们在『重复世界』里的这段时间，对于『基本世界』可能只是一瞬的事情。」

    「啊——，是这么回事啊。一直在原地徘徊没有前进啊。」秋野立刻明白了。

    「不过，这有两种解释。」三尾补充道。「在同一时间轴上重复了数次，因此『认知移动』的起点和终点才没有偏差，这是第一种。另一种，是『重复世界』里的时间流逝要比『基本世界』慢很多很多。嘛，在无法从两个世界外侧进行对比的情况下，那种说法是正确的也无法确定。」

    「外侧吗……」

    亮介忽然想。他们只能从相对意义上来了解『分裂宇宙』，所以这些事情都是以『基本世界』为基准进行考虑的。不过，如果站在『翻转世界』中的居民的角度来看，这个『基本世界』才应该是一个『翻转世界』。

    能够对所有的世界用平等的，绝对的认识进行解释的——只有神吧。想到这里亮介心中苦笑。神？真是荒唐啊……。

    「——嗯？好像有什么奇怪的声音啊？」

    三尾向窗外望去。

    外面车流汹涌，已经十分昏暗了。

    「是烟花大会吧？已经过八点了。」

    「啊——，说来今天有烟花大会啊。」

    三尾想了起来。

    「烟花吗……」

    「秋野，你想看吗？」

    确实感觉到了她的心思，亮介问。

    「难得的机会想看看呐……」

    「那走吧。」三尾首先站了起来。「话题也差不多讲完了吧？嘛，走路的时候也可以说的。」

    「可能正是时候呢，这里也已经很挤了。」名村环顾店内。「从餐厅背后的石阶上去有间神社，去那里看吧，视线很好