第36章 (第3/4页)

帮助他了结生命。甚至，就像一些失去官能、情况十分严重的人所做的，干脆雇一个杀手。（莱姆过去花了很多工夫把不少组织的犯罪分子送进监狱。事实上，如果他真想找杀手，可能有很多人愿意免费为他效劳。）

    过去她总认为这种厌世的想法是错误的。然而，直到这个时候，在她的生命已如同莱姆一样完全破碎的现在——不，比莱姆还要糟糕——她才明白他心里的感觉。

    “不好了！”加勒特叫道。他跳起来，竖起耳朵仔细倾听窗外的动静。

    你必须随时倾听，否则他们会悄悄走到你身边。

    接着，萨克斯也听见了。那是一辆汽车缓缓驶近的声音。

    “他们发现我们了！”少年高喊，一把抓起手枪。他跑到窗户前，向外窥视，似乎感到十分困惑。“怎么会这样？”他喃喃地说。

    车门砰地打开。然后是一段长长的寂静。

    而后，她听见一个声音：“萨克斯，是我。”

    她脸上露出浅浅的笑容。在这个世界上，除了林肯·莱姆，没人能找到这个地方。

    “不要！”加勒特低声说，“千万别说话！”

    萨克斯不理他，站起来走到碎裂的窗户前。在木屋大门外，停在坑洼不平的泥土车道上的，正是那辆黑色的克莱斯勒旅行车。莱姆坐在“暴风箭”上，已把轮椅尽可能地驶近木屋，直到几乎靠近前廊，被一堆土丘挡住道路为止。托马斯就站在他身边。

    “嗨，莱姆。”她说。

    “别出声！”少年小声呵斥。

    “我可以和你谈谈吗？”莱姆喊道。

    要谈什么？她有点纳闷。不过，她还是答应了。“好的。”

    她向大门走去，对加勒特说：“把门打开，我要出去。”

    “不行，这是圈套，”少年说，“他们会攻击——”

    “开门，加勒特。”她坚持道，锐利的目光直射进他的眼睛。他仓皇地环顾屋内，然后才弯腰抽出塞在门底下的木头。萨克斯推开大门，腕上的手铐叮当作响，就像冰淇淋车上的铃铛。

    “是他干的，莱姆。”她说着，面对莱姆在前廊的台阶上坐下，“他杀了比利……我错了，完全错了。”

    莱姆闭上眼睛，心想，她现在一定非常惊恐。他又睁开眼睛仔细地看着她，看着她苍白的面容和冰冷的眼神。他问：“玛丽·贝斯没事吧？”

    “没事。她受了些惊吓，但没什么大碍。”

    “她看见是他干的？”

    萨克斯点点头。

    “根本没有穿工装裤的男人？”他问。

    “没有，那是加勒特编的，故意骗我救他出来。他一开始就全计划好了，误导我们把搜索的方向定在外岛。他藏了一条船，上面载有物资。他也计划好如果警方靠近时该怎么做，就连躲藏用的小屋也准备好了——就是那辆被你找到的拖车屋。那把钥匙，对吧？我在黄蜂瓶里找到的那把？你是通过这把钥匙才找到我们的吧。”

    “是那把钥匙，没错。”莱姆证实道。

    “我早该想到，我们应该在别的地方过夜。”

    他看见她的手被铐着，也注意到加勒特就站在窗边，愤怒地向外窥视，手里拿着一把枪。现在是人质被挟持的状况：加勒特绝不会自己出来投降，该是呼叫联邦调查局的时候了。莱姆有位名叫亚瑟·波特的朋友。虽然他现在已经退休，但仍然是调查局有史以来最出色的谈判高手。他住在华盛顿特区，可以在几个小时内赶到这里。

    他转过头看着萨克斯。“那杰西·科恩呢？”

    她摇摇头。“我不知道是他，莱姆。我以为那是卡尔波的朋友。一个警员扑向我，我的手枪就走火了。但这是我的错——我用开了保险的枪对准一个未经证实的目标，违反了第一条守则。”

    “我会帮你请州里最好的律师。”

    “没有这个必要。”

    “有必要，萨克斯，这很重要。我们会挖掘出一些对你有利的情节。”

    她摇摇头。“没什么情节好挖掘的，莱姆。这是杀人重罪，案情一目了然。”她说到这里，忽然抬起头，目光越